Staying Put: Making Your Home Fit Changing Needs
El inglés es el idioma de control de esta página. En la medida en que haya algún conflicto entre la traducción al inglés y la traducción, el inglés prevalece.
Al hacer clic en el enlace de traducción se activa un servicio de traducción gratuito para convertir la página al español. Al igual que con cualquier traducción por Internet, la conversión no es sensible al contexto y puede que no traduzca el texto en su significado original. NC State Extension no garantiza la exactitud del texto traducido. Por favor, tenga en cuenta que algunas aplicaciones y/o servicios pueden no funcionar como se espera cuando se traducen.
English is the controlling language of this page. To the extent there is any conflict between the English text and the translation, English controls.
Clicking on the translation link activates a free translation service to convert the page to Spanish. As with any Internet translation, the conversion is not context-sensitive and may not translate the text to its original meaning. NC State Extension does not guarantee the accuracy of the translated text. Please note that some applications and/or services may not function as expected when translated.Collapse ▲
**This is the second in a three-part series about adapting your home to your family’s changing needs. Existing houses can be modified to provide comfort, convenience, safety, and an attractive living environment for persons with limited mobility, poor vision, or hearing problems.
You or another family member can handle some modifications, but some changes may require professional assistance. Entrances and steps are two places that need to be adapted. Here’s how:
The front entry of your house should be protected from the weather by a roof overhang or porch. The entry area should have a slip-resistant surface and be at least 5 by 5 feet. Floors inside and outside the entry door should be on the same level, and door thresholds should be as flat as possible. Screen or storm doors can be difficult to open and should be removed whenever possible. You may have to adjust or change weather stripping if the door is hard to close.
When there are too many steps to climb or steps are too high, you may want to add a portable or permanent ramp. Ramps must be shallow in slope. Ramps should have handrails, slip-proof surfaces and edge protection.
All steps in a series should have the same tread width and riser height. Single steps and open risers can be safety hazards. Close off open risers with strips or pieces of wood. Surfaces of all treads should be non-slip, and the color of the stairs should contrast the color of any pavement or floor around the stairs. Lighting will also make stairs much safer.
Wheelchair use in the home calls for larger doorway openings.
You will need at least a 32″ clear opening to roll a wheelchair through a doorway. Ways to make an existing doorway wider include removing the door temporarily, installing swing-away hinges, reversing the swing of the door to allow it to open wider, removing some or all of woodwork around door, or replacing an existing door with wider one.
Homeowners with two-story homes may want to consider electric stair lifts, which provide a seat for moving from first to second floors, or a chair lift, which provides a platform for an occupied wheelchair to be moved between floors. Again, one must compare costs and benefits of remaining in the home against the costs of facility care in a nursing or assisted living home.
Resource: Lifestyle Housing, NCSU Cooperative Extension